Motel 6's updated design will start appearing in new and existing hotels this fall (Courtesy Motel 6)